Ime Mirela se sreće kod nas, ali još u Francuskoj, Bugarskoj, Španiji, Italiji a i Albaniji . Ali čije je ime Mirela i odakle potiče? Postoje dva tumačenja:
Po prvom tumačenju, ime Mirela potječe od latinskog glagola mirare, što znači „diviti se“, ili iz latinskog “miracala” što znači “čudo, čudo, čuđenje, iznenađenje”. Znači ime Mirela opisuje izvanredni događaj, za koji se vjeruje da je uzrokovan nekim oblikom božanske intervencije; pojava koja se čini suprotna prihvaćenim zakonima znanosti i prirode. Ime je stoga često izbor među roditeljima koji prolaze kroz teške trudnoće ili porođaj.
Druga vjerovatnoća je, da je izvedeno od francuskog imena Mireille, koje relativno novo ime. Naime ono proizlazi iz francuske knjige iz 1859. godine. U njoj su objavljene okitanske poezije „Mirèio“, pjesnika i lingviste Frédéric Mistral.
Mistralova poezija, kao i Gounodova implementacija u istoimenu operu 1864. godine, popularizirala je upotrebu imena Mirela (Mireille) kao ličnog imena imena.
Sam Mistral komentirao je pitanje, je li ime postojalo prije objavljivanja njegove pjesme. Prema Mistralu, ime Mirela potječe od Marie tj. od Miriam (Merjem). O imenu Merjem opširno pročitajte ovdje. Po tom tumačenju Mirella je ime hebrejskog podrijetla koje bi značilo “draga” ili “voljena”, „časna“.
