Japanske vlasti otkrile naziv nove carske ere

BBC piše kako se sadašnje doba, odnosno Heisei, završava za mjesec historijskim odstupanjem cara Akihitoa. Glavni sekretar vlade Yoshihide Suga otkrio je naziv ere prilikom obraćanja javnosti putem televizije poručujući da se nada kako će novi naziv biti široko prihvaćen u japanskom narodu te da će nositi značenje u njihovim životima.

Premijer Japana Shinzo Abe obratio se naciji kako bi objasnio značenje novog naziva ističući da se za vladavinu svakog japanskog cara daje naziv eri, koji se koristi uz zapadni kalendar. On je istakao da se naziv novog doba sastoji od dva pojma i to Rei i Wa, a koji znače “red” ili “zapovjed” i “mir” ili “sklad”.

“Naša se zemlja suočava s velikom prekretnicom, ali postoji mnogo japanskih vrijednosti koje ne bi trebalo da nestanu”, rekao je Abe.

U modernoj historiji Japana postojala su samo četiri razdoblja: sadašnje doba cara Akihitoa, koje znači “postizanje mira”, prethodila je era Showa ( od 1926. do 1989. godine) koja se može prevesti kao “prosvijetljena harmonija”. Prije toga, Taisho era (od 1912. godine do 1926. godine), a koja je značila “veliku pravednost”, dok je Meiji gengo (od 1868. godine do 1912. godine) značio “prosvijetljeno pravilo”.