Bosanskohercegovački travel blogger Robert Dacešin nedavno je podijelio zanimljivu priču s jednog od svojih putovanja putem svog Instagram profila. Naime, dok je bio u Panami prije tri godine, otkrio je izraz “Estar en Bosnia” što doslovno znači “biti u Bosni”.
Dacešin je u svom videu objasnio da se u Panami ovaj izraz koristi za osobu koja je izgubljena, ne zna gdje se nalazi ili što radi u životu. Zaživio je kao simpatičan način opisivanja nekoga tko je pomalo zbunjen ili izgubljen.
“Jeste li znali da u Panami postoji izraz ‘Estar en Bosnia’, odnosno ‘biti u Bosni’? Samo ovdje i nigdje drugdje u Južnoj i Srednjoj Americi koristi se ovaj izraz da opiše osobu koja je potpuno pogubljena ili malo izgubljena”, podijelio je Dacešin.
Iako nije poznato točno porijeklo ovog izraza u Panami, Dacešin pretpostavlja da se može povezati s time što je Bosna udaljena i predstavlja neko daleko i nepoznato mjesto za stanovnike Paname.
“Bilo bi kao reći, ‘Ovaj jadnik se potpuno izgubio’ na panamski način koristeći rečenicu ‘Ese pobrecito esta en Bosnia'”, dodao je Dacešin u svom zanimljivom putopisnom izvještaju.
Nedavno mu je bh. ministar vanjskih poslova Elmedin Konaković dodijelio diplomatski pasoš zbog njegovog značajnog doprinosa promociji Bosne i Hercegovine širom svijeta. Ova odluka omogućava Dacešinu lakše putovanje u zemlje gdje je inače teže dobiti vize.
View this post on Instagram
