Ime Ajla je moderno, melodično i kratko i uspjeva da oduševi sve veći broj mladih roditelja na području Bosne i Hercegovine. Na turskom jeziku ime Ajla znači „obasjana mjesečinom“ ili tačnije rečeno “oreol” tj. svjetlosni prsten koji okružuje mjesec.
Ime Ajla ili još češće- Ajlin (Ayla i Aylin) su česta turska ženska imena. Tumače se kao „obasjana mjesečinom“, pa ako zavirimo u turski rječnik, nalazimo sljedeća objašnjenja ovog pojma:
- (ayla ) – svjetlosna okolina mjeseca i nekih zvijezda,
- (ayla ) – svijetlost oko glave nekih svetih ljudi.
- (aile) – porodica
- (ayla) – halo ili optika atmosfere je pojava kada se sunce ili mjesec naziru kroz tanak sloj oblaka i tad vidimo svjetlosni prsten koji kod lošeg vremena okružuje sunce ili mjesec.
- (ayla) svjetlosna kugla koja okružuje i obasjava kometu. Skup zvjezda koje sijaju (riječnik Gökbilim Terimleri Sözlüğü 1969)
Dakle, značenje imena Ajla nije samo „mjesečinom obasjana“, nego svijetlosni krug oko mjeseca i zvijezda. Svjetlosna kruna ili čarobna svjetlost koja kao oreol okružuje glavu svetaca.
ZNAČENJE IMENA NA OSTALIM JEZICIMA
Tumačenje imena Ajla (Ayla)
Gore smo objasnili značenje imena na turskom, ali značenje Ayla potencijalno dolazi sa još dva mjesta. Naime Ajla se takođe može posmatrati kao varijanta hebrejskog imena “Eilah” što znači “hrastovo drvo“.
Takođe, Ayla se može smatrati varijantom škotskog imena Aila (ili Isla) sa značenjem “sa jakog i otpornog mjesta“.
Tumačenje imena Ajlin (Aylin)
Kao što smo gore napomenuli, Aylin je veoma često tursko žensko ime. Kod nas je u varijanti Ajlin takođe sve popularnije posljednjih godina. Ali ime Aylin je takođe i u Čileu među omiljenim imenima za djevojčice. Vjerovatnoća da je i u Čileu ime turskog porijekla je mala.
Naime , Ajlin je ime sa dvijee moguće etimologije i dva moguća izgovora. Na turskom jeziku, Aylin znači “mjesečev halo” (gore smo objasnili šta je to „halo“).
Na jeziku ljudi iz Mapuča (autohtoni narodi u južnom Čileu i Argentini), “aylin” znači “čist, providan“. S obzirom da je mjesečev halo proziran, ove dvije odvojene etimologije su, iako geografski veoma udaljene, i dalje tematski slične. Ajlin nam daje osećaj jasne i svijetle aure, tako da se osjeća veoma lijepo.
Ajlin (izvorno Aylin, ali ovdje prilagođeno našem pravopisu) je svakako jedinstveno ime sa jedinstvenim porijeklom i stoga originalan izbor. Ajla je zbog završetka na slovo „a“ više uobičajeno za naše podneblje, dok je Ajlin smjelija varijanta. Svakako, obje mogućnosti zvuče zagonetno, romantično i lijepo.
Na Našem Podneblju
Ime Ajla, kao i Ajlin, srećemo na našem podneblju isključivo na području Federacije Bosne i Hercegovine. Može se reći da i jedna i druga varijanta važe kao muslimansko žensko ime porijeklom iz turskog jezika. No, kao što ćemo navesti dolje, ova imena se koriste i u drugim dijelovima svijeta nevezano za religiju. Na listi “Najpopularnija Ženska Imena 2017. Godine” se Ajla u BiH našla na 12. mjestu a neobična Ajlin na 22. Posebice ova druga varijanta bilježi veliki skok na listi popularnosti. Ajla je već godinama bila u samom vrhu i u odnosu na protekle godine bilježi mali pad.
