Kako se pravilno izgovaraju imena Jonathan Urretaviscaya, Reza Ghoochannejhad, Chidozie Awaziem, Wojciech Szczesny i Masaaki Higashiguchi?
Pred predstojeće Svjetsko prvenstvo u Rusiji mnogi televizijski komentatori pohodili su višesedmične seminare kako bi ispravno naučili transkripciju imena i prezimena reprezentativaca raznih nacionalnih selekcija koje će participirati 21. izdanju planetarne smotre.
Iskusnim televizijskim i radijskim licima japanska i korejska, egipatska i islandska te razna ostala imena i prezimena prilikom izgovora predstavljaju enigmu.
Već je ustaljena praksa da se mnoga imena i prezimena reprezentativaca pogrešno izgovaraju, ali Marca je na svojoj mrežnoj stranici uoči skorašnjeg Svjetskog prvenstva objavila aplikaciju preko koje se može čuti i naučiti kako novinari svake pojedine zemlje izgovaraju imena i prezimena svojih reprezentativaca.
¿Eres de los que llaman a Neuer ‘Noyá’ o ‘Negüer’? ¿Y se pronuncia Mascherano o Maskerano? Despeja dudas con el pronunciador del Mundial de Rusia 2018. Las 32 selecciones, verás que risas con alguna que otra… https://t.co/TX5VtK47ft Bienvenido a la #RealAcademiadelMundial pic.twitter.com/YNTkiOHPW4
— MARCA (@marca) June 11, 2018
Izvor: index.hr
