Muzičar James Night na TikToku objavljuje prepjeve poznatih pjesama, no s prijevodom na engleski jezik. U većini slučajeva bi prijevod pjesama s hrvatskog ili bosanskog jezika na engleski jezik vjerojatno zvučao smiješno, no ovaj mladi glazbenik uspio je oduševiti pratitelje na društvenoj mreži.
Nedavno je preveo pjesmu Suze Biserne koju je otpjevala Jelena Rozga u grupi Magazin, a sada je isto učinio s legendarnim hitom Zabranjenog pušenja Zenica Blues.
@thejamesnight Kako zvuci Zenica Blues na engleskom? Ukljucio sam malo starog americkog twanga 🤠 Poz mojoj baki u zenici 💚 #zenica #zenicablues #pjevanje #zabranjenopusenje #balkantiktok #tiktokhrvatska #tiktokbosna #tiktoksrbija #tiktokbalkan #cover #english #prijevod #fypage
“Uključio sam malo starog američkog twanga. Pozdrav mojoj baki u Zenici”, poručio je James. Mnoge pratitelje nasmijao je stih “ženu mi krećo Hakija”, koji je mladić preveo kao “Hakija was messing with my wife”. Mnogi su istaknuli da im je popravio dan i da je odlično preveo pjesmu.
Osim pjesama Zenica Blues i Suze biserne, James je snimio i pjesme Bolje biti pijan nego star Plavog orkestra te Jedna noć od Maje Šuput.
@thejamesnight Jedna noc? Maja suput? Engleski? Odgovor je da! Imam spremno i nesto malo drugacije za iduci tiktok, a do tada pisite pjesme koje zelite cuti u komentare, na linku na profilu imate i submit formu gdje mozete napisati prijedloge te ih ja dobijem direkt na mail! 💚💚🎤🎤 #majasuput #jednanoc #pjevanje #balkantiktok #tiktokhrvatska #tiktokbosna #tiktoksrbija #tiktokbalkan #cover #english #prijevod #enjoy #fyp
