Sigurno ste bili svjedoci nečije pogrešne interpretacije neke pjesme te krivo otpjevanih riječi ili ste pak vi bili glavni akter takve situacije koja je izazvala salve smijeha kod vaših prijatelja.
Nezvanična statistika kaže da 99 odsto ljudi početak pjesme “Gde si u ovom glupom hotelu” od Riblje Čorbe pjeva: “Gorim ko papirni zmajevi”, ali tu nije kraj pogrešno intepretiranom tekstu u domaćim pjesmama. Spisak je dugačak i presmiješan.
Viral koji je na Twitteru pokrenuo profil “Podgorički moral” vratio nas je decenijama unazad kada smo kao klinci pogrešno pjevali stihove pjesama. Naravno, neki tekstovi i dalje su ostali isti u našim glavama i pravo je vrijeme da obnovimo gradivo i tekstove u nekim od najpoznatijih pjesama. Slobodno priznajte, i vi ste pogrešno pjevali neke od ovih hitova.
Alisa – Sanja
“Dunavom brodovi plove, DAVI SE BAR JEDAN ČOVEK, Sanja, Sanja, Sanja…”
Original je pak drugačiji i glasi “Dunavom brodovi plove, da li se bar jedan zove Sanja…”
Mišo Kovač – Ostala si uvijek ista
“Pričaš mi o svemu, ooo samo polako, odavno se nismo isplakali tako”, a original glasi “hodamo polako, odavno se nismo isplakali tako”
Zdravko Čolić – Hotel Balkan
“Ode baka rano ujutru, a mi više nismo tu”
Dino Merlin – Lažu me
“Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve, možda svi idu na more”, a zapravo tekst glasi “možda sidu il’ tumore”
Azra – A šta da radim
“Kada ode djevojka na konju bacam oči”, ali u originalu se pjeva “djevojka na koju bacam oči”
Haris Džinović – Dajte vina
“Dajte vina ocu mom”, a u originalu je “dajte vina hoću lom”
Louis – Mećava
“Kurve venčane kum nek pijan izljubi”, a ispravno je “burme venčane kum nek pijan izgubi”
Ana Bekuta – Crven konac
“Burek ladan iz daleka”, a treba “urekla ga nano neka”
Oliver Mandić – Odlazim, a volim te
“Dođavola sve, dođavola sa mnom, odlazim a volim te”, a ispravno je “dođavola sve, dođavola sav bol”
Piloti – Zaboravljeni
“Čujem, mašina od ‘Zastave’, zvone koraci u ovoj noći”, a original je “čujem, marširaju zastave”
Babe – Ko me ter'o
“Ko meteor da te volim”, je vjerovatno najčešći stih koji smo griješili ali se uvek slatko nasmijjemo kada čujemo da i mlađe generacije prave istu grešku.
Strane pjesme:
The Rolling Stones: ‘Beast of Burden’
‘I’ll never leave your pizza burning’ umjesto ‘I’ll never be your beast of burden’
John Mayer: ‘Your Body is a Wonderland’
‘And if you want love, we’ll make it, Swim in a deep sea of bacon’ umjesto ‘Swim in a deep sea of blankets’
Taylor Swift: ’22’
‘You look like Batman’ umjesto ‘You look like bad news’
Wilson Phillips: ‘Reckless’
‘Talking about the washer and breakfast’ umjesto ‘Wanna be impulsive, reckless’
The Beatles: ‘Something’
Something’s in the way, she moves’ umjesto ‘Something in the way she moves’
Ke$ha: ‘Your Love Is My Drug’
‘Get out, get out, get out, it’s my truck’ umjesto ‘Your love, your love, your love is my drug’
